-
1 out of case
1) Общая лексика: в плохом (физическом) состоянии, не в форме2) Медицина: в плохом состоянии (физическом), в плохом физическом состоянии, нездоровый -
2 out of case
мед.нареч. в плохом состоянии -
3 make out a case against smb.
(make out a case (или put the case) against (или for) smb. (или smth.))выступать против ( или за) кого-л. (или чего-л.); приводить доводы против ( или в защиту) кого-л. (или чего-л.)There has been a heavy shower of letters in The Times about the mistakes made by famous novelists... The correspondence was extremely interesting, but as one read it, one became more and more astonished at the weakness of the case made out against the novelists... (Kenk) — В "Таймс" хлынул поток писем об ошибках, допущенных великими романистами... Письма были чрезвычайно интересны, но, читая их, я все больше удивлялся, как ничтожна, в сущности, эта критика в адрес великих писателей...
If, as I think, we are still... subconsciously a little prejudiced against the use of idiom, I should like to put the case for it as emphatically as I can (L. P. Smith, ‘Words and Idioms’) — Так как мы, я полагаю, все еще... подсознательно предубеждены против идиом, то мне хотелось бы самым решительным образом выступить в их защиту.
I must say he put the case for me rather well; I couldn't have done better myself. (E. O'Connor, ‘The Last Hurrah’, part II, ch. VIII) — Надо сказать, что Джон очень хорошо изложил мою позицию в этом вопросе. Я бы и сам лучше не смог.
Large English-Russian phrasebook > make out a case against smb.
-
4 strike out a case
-
5 to make out a case for something
exponer los argumentos en favor de algoEnglish-spanish dictionary > to make out a case for something
-
6 make out a case
Большой англо-русский и русско-английский словарь > make out a case
-
7 lay out the case
-
8 make out a case
1) Общая лексика: доказать (что-л.), доказать2) Деловая лексика: доказывать справедливость иска -
9 make out the case
Юридический термин: выиграть дело, доказать версию по делу -
10 the plaintiff couldn't make out his case
Общая лексика: истец не мог доказать справедливость своего искаУниверсальный англо-русский словарь > the plaintiff couldn't make out his case
-
11 made out a case for
menentang -
12 make out a case for
menentang -
13 making out a case for
menentang -
14 to make out one' case
Jur. établir le bien-fondé de sa thèseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to make out one' case
-
15 to make out a case
izdomāt labu ieganstu -
16 make out a case for
• perustella -
17 make\ out\ a\ case\ against\ sy
English-Hungarian dictionary > make\ out\ a\ case\ against\ sy
-
18 to make out a case
доказать (что-л.) -
19 to pull smth out of case
English-Russian combinatory dictionary > to pull smth out of case
-
20 case
is that the \case with you? trifft das für Sie zu?;it's not a \case of choice but of having to mit Wollen hat das nichts zu tun, eher mit Müssen;if that is the \case... in diesem Fall...;( esp Am)in the \case of her having failed... sollte sie nicht bestanden haben,...;in no \case should you light a cigarette Sie sollten auf keinen Fall eine Zigarette anzünden;in \case of an emergency im Notfall;\case of an illness Krankheitsfall m;[just] in \case für alle Fällethe detective on the \case der Detektiv, der den Fall bearbeitet;an assault \case ein Fall m von Körperverletzung;let's hear the \case for the defence die Verteidigung hat das Wort;murder \case Mordfall m;to lose/win a \case einen Prozess verlieren/gewinnen;to rest one's \case seine Beweisführung abschließen ( fam);I rest my \case und, was habe ich gesagt!a \case in point ein [zu]treffendes Beispiel;to overstate the \case etw zu vehement vertreten4) (actual fact, reality)to be the \case der Fall sein;he's a \case er ist eine komische Type;to be a hard \case ein schwerer Fall sein;to be a hopeless/sad \case ein hoffnungsloser/trauriger Fall sein6) ( fam);to be/get on sb's \case jdm auf die Nerven gehen;get off my \case! hör auf, mich zu nerven!to be in the accusative/genitive \case im Akkusativ/Genitiv stehena \case of wine eine Kiste Wein4) ( small container) Schatulle f; ( for hat) Schachtel f; ( for spectacles) Etui nt; ( for musical instrument) Kasten m; (for CD, MC, umbrella) Hülle fto be written in lower/upper \case letters klein/groß geschrieben sein( fam);to \case a place einen Ort inspizieren
См. также в других словарях:
make (out) a case for something — make (out) a case for (something/doing something) to give good reasons why something should be done. You ve certainly made out a case for us buying a dishwasher … New idioms dictionary
make (out) a case for doing something — make (out) a case for (something/doing something) to give good reasons why something should be done. You ve certainly made out a case for us buying a dishwasher … New idioms dictionary
make (out) a case for — (something/doing something) to give good reasons why something should be done. You ve certainly made out a case for us buying a dishwasher … New idioms dictionary
sufficient to make out a case — index prima facie (legally sufficient) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
case — noun 1 example ADJECTIVE ▪ classic, textbook, typical ▪ clear, obvious, simple ▪ It was a simple case of mistaken identity … Collocations dictionary
case — I n. legal action argument 1) to hear, try a case (the court will not hear this case) 2) to argue, plead a case (the lawyer argued the case skillfully) 3) to make (out), present, state; take a case (she made out a good case for her client; the… … Combinatory dictionary
case — 1 /keIs/ noun 1 EXAMPLE (C) an example of a particular situation, problem etc: In some cases, it is necessary to operate. (+ of): an extreme case of anorexia | case in point (=a clear example of a situation, problem etc that you are discussing or … Longman dictionary of contemporary English
Case Information Statement — Civil procedure in the United States Federal Rules of Civil Procedure Doctrines of civil procedure Jurisdiction Subject matter jurisdiction Diversity jurisdiction Personal jurisdiction Removal jurisdiction Venue Change of venue … Wikipedia
case — I UK [keɪs] / US noun Word forms case : singular case plural cases *** 1) [countable] an example or instance of something case of: a serious case of nerves a) an instance of a disease case of: a bad case of food poisoning b) a person with a… … English dictionary
Case Blue — Case Blue German summer offensive in 1942 Part of the Eastern Front of World War II … Wikipedia
Case Closed: Full Score of Fear — Theatrical poster Directed by Yasuichiro Yamamoto Produced by … Wikipedia
